另几个CAD制图的用语：耳代、左耳白 ——怎解？

发表于 6 小时前

另几个CAD制图的用语：耳代、左耳白 ——怎解？

本帖最后由 pagepfc 于 2011-10-13 14:54 编辑

又遇到几个CAD制图中使用的日语用语：
掴换
耳代
左耳白 、右耳白
ワークシュータ
ラップ量 = 搭接量 ？

请教对应的中文术语。先谢过了。

发表于 1 小时前

---

本帖最后由 pagepfc 于 2011-10-13 14:53 编辑

耳代、耳白，可能都是中文“余边”的意思？指图纸中除冲孔零件外的铁板余白部分？
找了半天，ワークシューター是工件 滑槽（填料槽）的意思？

其他的呢？